那天是有个国内的合作商来伦敦,沈瑞文陪申望津一起出席了饭局。那公(gōng )园(💯)的(🗽)名字,我一直叫(🔚)海滨(🎃)公(🛐)园(🏉),几年后才知道原来(lái )叫滨海(hǎi )公园。虽(suī )然两(liǎng )者表(🐢)达(dá )的都是一个意思,就仿(fǎng )佛(fó )《水浒传》的英译名叫《发(⬜)生(shēng )在水边(✖)的故事》,《西(🎎)游记(jì )》的英译名更(gè(🆘)ng )是简单(dān )明了一个《猴(hóu )》字。但倘若(ruò(👐) )用愚者才用的语文(🚔)语法分析,便有微(📔)妙的不可更换的(🎰)(de )天壤之别(🔙)。完全(🐉)是因(💄)为(wéi )张(zhāng )家上上下下,除了四(🍲)(sì(🌨) )房的人(✉),谁不顺心都会(🐢)骂(🤶)两句打两句,这就是好人,被这(💥)样欺(🗨)负习惯了(🍵),也会有几(❎)分(⛓)痴呆(🥛)(dāi )。因为她(👣)不想(🏥)说自己怎(zěn )么了(le ),他也不多问(👞),只是捏着(🛥)她的手,时不时(📆)低头亲一亲,蹭一(😕)蹭。乔唯一(🏟)依(📙)旧没有任何分神,只专注地看着电(💻)脑屏幕,继续有条(🍯)不紊地阐(♏)述(shù )着(zhe )自己的(🐟)观点(🌲)。靖远侯世(shì )子正是继室(😶)所(🐞)出,和两(liǎng )个(🕞)同(tóng )父异母(🐲)的(de )姐姐关系(xì(🙊) )一向极好,对外甥和外甥(🦓)女(🎱)更是疼爱(💬)有加。忍不住抖了一下身体,这女人,身上的冰冷(lěng )的气(🔡)(qì )息,跟不要钱似得,拼命向外放,真(zhēn )是冷死了(le )。就是(⬜)(shì )因为他(tā )没错,她(tā )才会这(🔈)么苦(kǔ )闷(mèn ),这么难受(🎡)。霍祁然(rán )就站(🐛)在门外,见她拉开门,似乎(🖨)毫不(🧟)(bú )意外,只是(shì )微微一(🎻)笑(🤱),开口仍(🛰)是重(chóng )复那句:记得锁好(🛳)(hǎo )门(mén )。她紧紧抓着他(😦)的手,一向坚毅的(🗑)眼神中,竟流露出了绝(🏈)望与(🥍)无助(🔗)。
Copyright (c) 2018-2024